Aomori Atelier · No. 03
Botanical Body Refresher · 30 ml
青森ヒバの蒸留水と精油から生まれた、植物性の冷感ミスト。千年の森の力を、ひと吹きに。
Discover →Three reasons to mist
青森ヒバは、秋田スギ・木曽ヒノキと並ぶ日本三大美林のひとつ。その木から採れる蒸留水と精油には、天然のヒノキチオールが豊富に含まれ、古くから人々の暮らしの中で大切にされてきました。
Hiba Cooling Mistは、そのヒバの力とメントールの冷感を組み合わせ、夏の日々をみずみずしく整える一本として生まれました。
Benefits
メントールが肌の温度センサーに働きかけ、噴霧直後から清涼感を届けます。首・手首・足首へひと吹きで、暑さをリセット。
ヒバ蒸留水・精油に豊富なヒノキチオールは、肌環境を清潔に保つ働きが知られています。保湿成分BGとともに、みずみずしい肌へ。
青森ヒバ精油の清々しい木の香りは、自然の中にいるような感覚をもたらします。アウトドアや夕暮れ時のお供に。
※虫との関係については伝承セクションへ
Legacy · 伝承
青森の人々はかつて、ヒバ材で建てた蔵や家屋が虫害を受けにくいことを経験的に知っていました。ヒバの香り成分であるヒノキチオールは虫が嫌う性質があると伝えられ、衣装箱や押し入れにヒバ材が好んで使われてきた歴史があります。
Hiba Cooling Mistのヒバ精油もまた、その香りを肌の上にまとうことで、アウトドアや夕暮れ時のひとときに、自然な守りとして役立てていただけます。
「ヒバの木の家は、虫がつかない。昔からそう言われてきた。」
青森県 · 地域の伝承より
Traditional use · 使われ方
虫害を嫌うヒバは、土台・柱・蔵の床板に好んで使われ、家屋を長持ちさせる建材として珍重されてきました。
衣装箱や押し入れにヒバ材を使う習慣は各地に残っており、大切な着物を虫から守る知恵として受け継がれています。
先人の知恵をミストに込めました。アウトドアや夕暮れの散歩に、ヒバの香りを纏ってみてください。
※本製品は化粧品であり、虫除け効果を標榜するものではありません。ヒバの伝統的な使われ方に基づく香りの特性をご紹介しています。
A botanical cooling mist made with Aomori Hiba water and essential oil. Spritz onto neck, wrists, and ankles to refresh the senses and revive the body.
ヒバ水・ヒバ精油・メントール・BG・エタノール
Thujopsis Dolabrata Water · Thujopsis Dolabrata Oil · Menthol · Butylene Glycol · Alcohol.
Shake well. Hold 15 cm from skin and mist evenly. Avoid contact with eyes. Store away from direct sunlight.
How to use
使用前によく振る。成分を均一になじませ、効果を引き出します。
肌から15cmほど離し、首・手首・足首にひと吹き。目に入らないようご注意ください。
ヒバの清々しい香りとメントールの冷感が広がります。運動後・外出先・就寝前に。